mardi 19 juillet 2022

Dossier Hallyu

Vous n’avez certainement pas pu échapper à la vague coréenne qui déferle sur le monde depuis quelques années. Du groupe K-pop BTS à la série événement « Squid Game » en passant par la Palme d’Or « Parasite » (ou « Broker » du Japonais Kore-eda mais produit en Corée), la culture sud- coréenne déferle dans tous les domaines et celui de la bande-dessinée n’en est pas exempt…

A vrai dire, le phénomène n’est pas nouveau. Si l’occident a découvert l’existence de ce petit pays, voisin du Japon, avec Psy et sa chanson « Gangnam Style », les coréens avaient déjà « envahi » culturellement toute l’Asie, l’Amérique du sud, l’Inde, le Moyen-Orient et même une partie de l’Afrique depuis près de 20 ans. A l’instar des américains (petit Papa Noël quand tu m’apporteras un beau camion coca-cola),  le gouvernement coréen soutient fermement le mouvement « Hallyu » (vague coréenne) dans tous les secteurs du divertissement, offrant ainsi une belle vitrine au pays (tourisme) et à ses marques (exportation : Samsung, Hyundai, Kia, Daewoo, etc.).

Une pandémie plus loin, l’industrie sud-coréenne domine les marchés des webtoons et des dramas (séries tv asiatiques) tandis que le Japon garde la main sur les marchés des mangas et des séries animées. Encore que… Les choses sont en réalité bien plus complexes que ça, une œuvre subissant généralement de multiples adaptations dans les deux pays (et on ne vous parle même pas des jeux vidéo ^^).

On a tenté de vous offrir un petit panel de ce qui se fait avec vos mangas/manhwa préférés dans les 2 pays.

Petit lexique pour bien tout comprendre :

Manga : bande dessinée japonaise

Manhwa : bande dessinée sud-coréenne

Webtoon : manhwa créés en ligne dans un format spécialement adapté aux smartphones.

Webcomics : BD, mangas, comics, etc. créés en ligne dans un format spécialement adapté aux smartphones. (Même si le terme « webtoon » tend à s’étendre de + en + à toute la production dans ce format, quel que soit le pays d’origine.)

J-drama/K-drama : série télévisée live-action japonaise (J) ou coréenne (K)

Animé : série TV ou film en dessins animés

---

Mangas adaptés en J-dramas*

Tokyo Tarareba Girls par  Akiko Higashimura, Le Lézard Noir

Don’t call it Mystery par Yumi Tamura,  Noeve Grafx

La Voie du tablier par  Kousuke Oono, Kana

 

Elle ne rentre pas, celle de mon mari par  Kodama et Yukiko Goto, Le Lézard Noir

La cantine de minuit par Yarô Abe

Mangas adaptés en K-dramas*

Hana Yori Dango par Yoko Kamio, Glénat

Lui ou rien par Yuu Watase, Kana

Liar Game par Shinobu KaitaniTonkam (épuisé)

 

Dr. Jin par Motoka Murakami, Tonkam (épuisé)

City Hunter par Tsukasa Hojo, Panini

Webtoons/manhwas adaptés en K-dramas*

Itaewon class par Jo Gwang  Jin, webtoon sur Kakao (J-dramaRoppongi class)

Sweet Home par Kim Carnby et Hwang Young Chan, Ki-oon

Hellbound par Yeon Sang Ho et Choi Kyu SokKbooks

True Beauty par YaongyiKbooks

Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire kim ? par Kim Myong Mi et Jeong Gyeong Yun, Kbooks 


Webtoons/manhwas adaptés en animés*

Tower of God par SiuOtoto

Solo Leveling (webtoon adapté d’un webroman) par Chugong et DubuKbooks – animé confirmé pour 2023 ! 

The God of High school  par Park Yong Je, Kbooks

Freezing par Lim Dall Young et Kim Kwang HyunBamboo

Kurokami par Lim Dall Young et Park Sung Woo, Ki-oon (épuisé).

Mangas adaptés en animés*

Spy X Family par Tatsuya Endo, kurokawa

Jujutsu Kaisen par Gege AkutamiKi-oon

Demon slayer par Koyoharu Gotouge, Panini

Hunter X Hunter par Yoshihiro Togashi, Kana

Blue Lock par Muneyuki Kaneshiro et Yusuke Nomura, Pika


*Cliquez sur les titres pour regarder les trailers.


Chronique: "Les feuilles volantes" d’Alexandre Clérisse

En 1990, Max est un petit garçon qui rêve de devenir illustrateur de bande-dessinée. Le jour où il découvre d’anciens tampons d’imprimerie dans les ruines d’une abbaye, il tient enfin l’idée d’un scénario. Il donne alors vie à Raoul, moine copiste du Moyen-âge, qui lui-même dessine la vie de Suzie, illustratrice en 2070 qui, de son côté, dessine la vie de Max ! Tandis que leurs histoires s’imbriquent les unes dans les autres, une chose devient claire : aucun d’eux n’est proprement maître de son récit. Mais alors, qui tire les ficelles dans cette boucle narrative où chacun est à la fois auteur et personnage ? Après les brillants « L’été Diabolik » et « Une année sans Cthulhu », écrits avec Thierry Smolderen, Alexandre Clérisse revient, seul, et s’attaque à la fois au dessin et au scénario. Et si on s’extasie une fois encore sur son style graphique si particulier, on est également séduit par son histoire qui oscille entre le récit fantastique, d’introspection, d’aventure ou encore de science-fiction. Un titre totalement à la croisée des chemins qui a tout pour plaire !   (Gaëlle)

Les feuilles volantes d’Alexandre Clérisse chez Dargaud , 21,90 (23,00€)


Chronique: "Écoute, jolie Márcia" de Marcello Quintanilha

Les relations sont tendues et électriques entre Marcia et sa fille Jaqueline dont les  très mauvaises fréquentations sont un sujet de discorde fréquent entre les deux femmes. Bien qu’éreintée par son travail d’infirmière et sa vie de famille chaotique, le sang de Marcia ne fait qu’un tour lorsqu’elle apprend que Jaqueline a été arrêtée par la police. Déterminée et en colère, Marcia est désormais prête à tous les sacrifices pour arracher définitivement sa fille aux griffes des gangs locaux ! « Écoute, Jolie Marcia » nous immerge dans le quotidien des favelas de Rio, plombé par l’omniprésence des gangs auxquels la police livre une guerre perdue d’avance. Face au règne de la violence, de la corruption et de l’argent-roi, Marcia n’a comme seules armes pour mener son combat, que son courage et sa foi en la force indestructible des liens familiaux. Avec au bout du tunnel de ce « Écoute, Jolie Marcia », la possibilité d’une vie faite d’espoir, de dignité et de rédemption. Un Fauve d’Or d’Angoulême fort et mérité !     (Philippe)

Écoute, jolie Márcia de Marcello Quintanilha aux Éditions çà et là , 22,80 (24,00€)


Nouveautés (juillet 2022)

Tokyo Revengers # 19 de Ken Wakui, Glénat, 6,60€ (6,90€)

My Hero Academia # 33 de Kohei HorikoshiKi-oon6,30€ (6,60€)

Demon Slayer # 23 de Koyoharu Gotouge, Panini, 7,00€ (7,29€) – FINAL !

Fire force # 24 de Atsushi Ohkubo, Kana, 6,70€ (6,95€)

Dragon Ball Super # 17 de Toyotaro et Toriyama, Glénat, 6,60€ (6,90€)

Dr. Stone # 21 de Boichi et Inagaki, Glénat, 6,60€ (6,90€)

Toilet-bound Hanako-kun # 8 de Aidairo, Pika, 7,20€ (7,55€)

Moi, quand je me réincarne en Slime # 19 de KawakamiMitz Vah et Fuse, Kurokawa7,30€ (7,65€)

The Elusive Samurai # 3 de Yusei Matsui, Kana, 6,70€ (6,95€)

Yuyu Hakusho Star Ed. # 5 de Yoshihiro Togashi, Kana, 8,40€ (8,85€)

Berserk # 41 de Kentaro Miura, Glénat, 6,60€ (6,90€)

Dur-an-ki de Kentaro Miura, Glénat, 7,30€ (7,60€)

Sakamoto Days # 3 de Yuto Suzuki, Glénat, 6,60€ (6,90€)

Kaguya-sama: Love is War # 10 d’Aka Akasaka, Pika, 6,90€ (7,25€)

Komi cherche ses mots # 1 et 2 de Tomohito Oda, Pika, 6,90€ (7,25€) pièce

Lone Wolf & Cub  Edition Prestige # 3 de Koike et Kojima, Panini, 30,60€ (32,15€)

Les Carnets de l'Apothicaire # 9 de Nanao et NekokurageKi-oon7,60€ (7,90€)

Asadora ! # 6  de Naoki Urasawa, Kana, 7,20€ (7,55€)

Blue Period # 10 de Tsubasa Yamaguchi, Pika, 7,20€ (7,55€)

Midnight Secretary Perfect Edition # 4 de Tomu Ohmi, Soleil, 14,30€ (15,05€)


 
Free counter and web stats