XVIème siècle, sud du Mexique : alors que la conquête du pays par les Espagnols débute, Malinalli, fille d’un chef de clan déchu, est offerte comme esclave aux troupes de Hernan Cortez. Son don pour les langues et sa connaissance de la culture et de la politique aztèques la démarquent rapidement des autres esclaves et la rapprochent du célèbre conquistador. Plus surprenant encore, elle devient même une alliée indispensable de ce dernier, jusqu’à jouer un rôle clé dans l’assujettissement de son propre peuple! C’est avec modernité et sensibilité qu’Alicia Jaraba donne vie à « La Malinche », personnage emblématique, mais très controversé de l’Histoire du Mexique. Tout en nous dévoilant le parcours de cette femme qui, d’esclave en traductrice et finalement négociatrice, a su s’imposer dans un monde dominé par les hommes, « Celle qui parle » s’interroge également sur les raisons qui ont pu la pousser à trahir son pays en s’alliant à l’envahisseur. Une fresque historique féministe et intime totalement dans l’air du temps ! (Gaëlle)
Celle qui parle d’Alicia Jaraba, Bamboo, 23,80€ (25,00€)
